Qu'est-ce que scrya translations ?

Scrya Translations est un groupe de traduction de littérature chinoise en anglais. Ils se spécialisent principalement dans la traduction de romans web chinois (aussi connus sous le nom de "light novels") et de romans traditionnels chinois.

Fondé par un traducteur passionné de littérature chinoise, Scrya Translations vise à partager des histoires captivantes et uniques avec un public international. Ils traduisent principalement des romans issus du genre de la fantaisie, de l'action, de la romance, de la comédie et de la science-fiction.

Leur équipe de traducteurs et d'éditeurs s'efforce de fournir des traductions de haute qualité tout en conservant l'essence et l'authenticité des romans chinois originaux. Ils apportent une attention particulière aux détails culturels, aux nuances linguistiques et à l'adaptation des jeux de mots chinois, afin d'offrir aux lecteurs une expérience de lecture fluide et immersive.

Scrya Translations opère principalement en ligne, mettant à disposition gratuitement les chapitres traduits sur leur site web et permettant aux lecteurs de les lire et de les soutenir. Ils sont également ouverts aux donations des lecteurs, ce qui les aide à maintenir leur activité de traduction.

Grâce à leur passion pour les romans chinois et leur engagement envers la traduction de qualité, Scrya Translations a réussi à développer une solide base de fans internationaux. Leur travail a permis à de nombreux lecteurs de découvrir et d'apprécier les histoires et les cultures chinoises, tout en contribuant à l'échange littéraire et culturel entre l'Orient et l'Occident.